Continuando con la inefable lista de nombres raros, extraños, ridículos y estrambóticos, ahora me toca el turno de mandarme de lleno con los equipos de los cinco continentes; principlamente los europeos. Obviamente, muchas veces un nombre puede ser motivo de risas cuando no se entiende el idioma original de él, y al traducirlo, resulta que no es lo que parece;un ejemplo, en la segunda división del fútbol alemás, está el Erzgebirge Aue: suena raro, algo chistoso, y al traducirse, significa "Monte Metálicos Aue". En este caso, el veredicto es categórico: suena raro en alemán y es ridículo en español. Si pensé por un instante que buscar los nombresd raros de equipos europeos iba a ser rápido, pues me equivoqué: ¡eran bastantes!y realmente el trabajo fué harto fatigoso.
Esta lista pide a gritos que primero empecemos por los más estrafalarios en nuestro idioma; aparte de los clásicos nombres de clubs de primeras de España, en las segundas de ese país abundan los nombres raros (por lo menos para nosotros los sudamericanos, en lo que nos ayuda lo del idioma en común)
CANDOR C.F. de Málaga ( o sea "Club Amigos de la Naturaleza, el Deporte, el Ocio y el Recreo), ¡que lindos!, algo así como "El trencito de mi barrio", jiji...
El Torpedo 66 de Cebolla, Toledo
Rumiantes de Jaen
Tropezón de Tanos, de Cantabria
Urraca C.F. (¡Magaly, Magaly, RA, RA RAAA!!!!)
U.D. La Mosca, de Málaga
U.D. El Mortadelo , también de Málaga
Y el resto del balompié europeo nos muestra nombres de todo color y sabor, así que prepárense para reir de lo lindo:
Club Tirana (Albania), Pinochet, Fujimori y Hugo Chávez estarán inscritos como socios.
Bochum (Alemania), ..sin escupitajos, por favor...
Beveren (Bélgica), ¿y qué beberán?
Brujas (Bélgica), el equipo de mi Ex.
Gent (Bélgica), ¡esa es la marca de condones que uso!
Botev Plovdiv (Bulgaria), ¡mamaaaá!, ¿quién dejó el caño abiertoo?!
Hibernian CF (Escocia), ¡Brrrr!
Albacete Balompié (España) ¡jajajajaja!!!
Osasuna (España) Yo conzco la Osa mayor y la Menor ¿esta dónde está?
Recreativo de Huelva (España) pa' los que amaban el recreo.
El Rayo Vallecano (España), tiene la camiseta igualita a la de Perú,... y como un rayo, se fueron al descenso.
Allianssi (Finlandia), o sea Alianza Lima, pero con puro blancón
Haka Valkeakoski (Finlandia), ....este sí me sonó a mentada de madre...
Koo Tee Pee (Finlandia), ¡Ya peee!, ¡que estamos hablando en serio!
AC Nancy (Francia), ¿y está buena la tal Nancy?
AS Champagne (Francia), ¡Feliz Año Nuevoooo!
Rhylfc (Gales) ?????....!!!!!
OFI de Creta (Grecia), ... ¿ese no era el perro de "Garfield"?
Den Bosch (Holanda) ¿y para qué quieren que vaya Bosch?
Fortuna Sittard (Holanda) suena a casino trafeado..
Akranes (Islandia) y bueno, será que tienen el "alacrán" bien fuerte en este equipo.
B68 Toftir (Islas Feroe) suena a toffee.
Atalanta Bergamasca Calcio (Italia),... eso de que te la masquen duele,...
Brann Bergen (Noruega), para que nadie dude que son bien machos!!
Gil Vicente ( Portugal), ¿hay cada gil!!
Notthingham Forest (Inglaterra), ¿y Robin Hood?
Rotor (Rusia) ¡rrrrrrrrr...!
Torpedo de Moscú (Rusia), un torpedo ruso debe ser cosa seria, ¿no?
Orgryte (Suecia), me suena a orgía: cuándo no los suecos..
Servette (Suiza), gracias che, ¿qué me sirvo?
Dnipro Dnipropetrovsk (Ucrania) , (URGENTE: NECESITO UN MÉDICO. TENGO CALAMBRE A LA LENGUA)
Y para finalizar, con respecto al resto del mundo, no quiero dejarlos sin uno que otro "destacado":
Júbilo Uwatta (Japón), siempre jubilosos: por eso estarán "chinos" de risa.
ASEC Mimosas Abidjan (Costa de Marfil), ¡cómo se ponen nombre de toalla higiénica pues!
Al-Ahly (Egipto), se le sale el aire a los egipcios...
Raja CA Casablanca (Marruecos), seguro paran "rajando" de Bush.
Y ya basta!, me cansé por hoy, pero no se pierdan la tercera entrega: los nombres de clubs de barrio.
tambien esta el "PS Semen Padang" de indonesia
ResponderEliminar"Ba FC" de fiji "Joe Public" de no se donde y otros, como el "Vibe CT 105 W Connection", "III. Kerületi TVE Futball Club Obu", la "Flota Świnoujście", "Gamba Osaka","Anorthosis"(mas bien parece enfermedad), "MyPa"(estos aman a su padre), "Seba United"(el equipo del seba piñera)"Golf Leopards" (pero juegan futbol) "Persis Solo" (y nadie mas) "PSMS Medan" (bien fuerte) "Transport United" (lleveme a casa porfa)"Zhashtyk Ak Altyn Kara-Suu" (ohh porfavor), "FC Bagtyýarlyk" (???) "Gümüşhanespor", y soy un declarado hincha del "Batman B.S"
adios, despues sigo con mas nombres extraños
-un comentario anónimo que no tiene precio, ¡gracias por colaborar!
ResponderEliminar